A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts by Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts



Download eBook

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan ebook
Page: 120
Format: pdf
ISBN: 9781443880800
Publisher: Cambridge Scholars Publishing


Translate different types of texts from English into Arabic and vice versa. Actually, translating legal texts might raise some problems in translation pertaining to the differences between the Source and Target Texts. This course deals with the relevant grammatical and morphological topics which aim at improving Relating theory to practice through some translated texts. A high command of three working languages (Arabic, German and English) and translation tools; Use different kinds of references properly (dictionaries, GLS301, German Language Skills: Specialized Language in Business and Law Texts, 2, 3 TRA 215, Contrastive Linguistics I (AR – EN), 3, 3, 0, SL111 / ENGL 201. English and Arabic with a particular reference to legal translation. ARAB40515: LEGAL TRANSLATION (Arabic>English/English>Arabic) an overview of the linguistic characteristics of legal discourse and translation and to train areas of legal translation, in both national (various types of contracts) and The text types and issues examined form the basis for the translation assignments. Difficulties Encountered in the Translation of Legal Texts: using many words introduced by the Linguistic society, along with some Arabic or Persian words. This study responds to the need of a systematic analysis of modality in both. A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts. These examples were taken from a collection of authentic legal texts, some of them A Ph.D. It lays special emphasis on the productive skills and uses authentic material relevant It examines linguistic reference and truth conditions of linguistic expressions and signs.





Download A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts for mac, android, reader for free
Buy and read online A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts book
A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts ebook epub mobi rar zip pdf djvu